1
00:00:07,108 --> 00:00:08,785
ها أنت ذا. نصائح حول
نقطة القوة يا ألبرت.
2
00:00:08,809 --> 00:00:10,620
- دعنا نذهب. لقد حصلت على هذا.
- انشرها خارج الإطار.
3
00:00:10,644 --> 00:00:12,356
- دع الأداة تقوم بالعمل!
- نعم!
4
00:00:12,380 --> 00:00:13,990
أنا أمزقها!
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,849
تمام. تمزيق السيارة أمر ممتع
6
00:00:15,949 --> 00:00:17,851
ولكن معظم العمل الشاق يحدث
7
00:00:17,951 --> 00:00:21,055
- قبل هذا.
- التخفيف من الأراضي البرية.
8
00:00:21,189 --> 00:00:22,556
عمليات تفتيش الفضاء التي يمكن الدفاع عنها.
9
00:00:22,656 --> 00:00:24,125
باكبورنز.
10
00:00:24,225 --> 00:00:26,194
نعم!
11
00:00:28,862 --> 00:00:30,764
أحصل عليه.
12
00:00:30,864 --> 00:00:32,166
يا رفاق مشغولون.
13
00:00:32,266 --> 00:00:34,502
تريد أن تعرف شيئا آخر؟
14
00:00:34,602 --> 00:00:36,513
هذه الإقبال رائحة مثل الحمار.
15
00:00:36,537 --> 00:00:38,172
هذه سنوات من السخام
16
00:00:38,272 --> 00:00:39,272
والعرق.
17
00:00:39,307 --> 00:00:40,941
حسنًا.
18
00:00:41,041 --> 00:00:42,410
كم من المال تحتاج؟
19
00:00:42,510 --> 00:00:45,079
تمام. إذا أردنا
إضافة بعض الأيدي على سطح السفينة،
20
00:00:45,179 --> 00:00:47,915
قد يحتوي رقمي على الكثير من الأصفار.
21
00:00:48,015 --> 00:00:49,850
توقف عن اللعب معي يا شارون.
22
00:00:49,950 --> 00:00:52,586
لم أجمع ثروتي من الألياف الضوئية
23
00:00:52,686 --> 00:00:53,697
عن طريق الضرب حول الأدغال.
24
00:00:53,721 --> 00:00:55,055
أعطني رقما.
25
00:00:55,889 --> 00:00:57,391
تمام.
26
00:01:01,028 --> 00:01:02,430
دعونا نضيف الصفر إلى ذلك.
27
00:01:02,563 --> 00:01:04,898
هذا كم أحبكم يا رفاق.
28
00:01:04,998 --> 00:01:07,235
سوف نحصل على الأوراق
القيام به في الأسبوع المقبل.
29
00:01:08,402 --> 00:01:09,670
شكرًا لك.
30
00:01:09,770 --> 00:01:10,980
- ًشكراً جزيلا.
- على الرحب والسعة.
31
00:01:11,004 --> 00:01:12,240
أنت رجل جيد.
32
00:01:12,373 --> 00:01:13,474
على الرحب والسعة.
33
00:01:14,742 --> 00:01:16,444
حسنًا.
34
00:01:16,577 --> 00:01:18,112
أريد أن أظهر لك شيئا.
35
00:01:19,012 --> 00:01:21,081
إنه يسمى
توجيه نمو Edgewater.
36
00:01:21,182 --> 00:01:23,284
الآن، نحن نبحث عن التوقيعات
37
00:01:23,417 --> 00:01:25,619
من سكان المدينة المؤثرين.
38
00:01:25,719 --> 00:01:27,855
أنت في أعلى القائمة.
39
00:01:27,955 --> 00:01:29,123
ماذا تقول؟
40
00:01:30,023 --> 00:01:32,092
هل يمكننا الاعتماد على دعمكم؟
41
00:01:34,662 --> 00:01:36,564
هل هذا مركز بيانات؟
42
00:01:36,664 --> 00:01:38,299
إنها شركة تدعى Lojia Solutions.
43
00:01:38,399 --> 00:01:40,134
إنهم يبحثون
لإنشاء واحدة في Edgewater.
44
00:01:40,268 --> 00:01:41,469
هذه الأشياء تستنزف الماء.
45
00:01:41,569 --> 00:01:43,304
المرافق سبايك. تلوث الهواء.
46
00:01:43,404 --> 00:01:45,072
كما أنها تجلب الوظائف، بود.
47
00:01:45,173 --> 00:01:46,640
الاستثمار المجتمعي. ...
48
00:01:46,740 --> 00:01:47,875
قاعدة ضريبية عاملة.
49
00:01:47,975 --> 00:01:49,443
هيا يا قائد الإطفاء...
50
00:01:49,577 --> 00:01:51,111
ليون...وراء هذا...
51
00:01:51,245 --> 00:01:52,680
من شأنه أن يحرك الأمور.
52
00:01:52,780 --> 00:01:54,482
وحتى أكون واضحا...
53
00:01:54,615 --> 00:01:56,150
إذا لم أوقع على هذا،
54
00:01:56,284 --> 00:01:57,418
نحن لا نحصل على المال؟
55
00:01:57,518 --> 00:01:59,520
نوعا ما. نعم.
56
00:02:01,455 --> 00:02:04,124
أوه، في سبيل الله، أضفت صفراً.
57
00:02:05,693 --> 00:02:08,061
رقم هذا... هذا ليس صحيحا.
58
00:02:09,096 --> 00:02:11,632
أنت تعرف كم
المال الذي وضعته في هذه المحطة
59
00:02:11,732 --> 00:02:13,734
- على مر السنين؟
- أفعل.
60
00:02:13,834 --> 00:02:15,936
أفعل. ونحن ممتنون للغاية.
61
00:02:16,036 --> 00:02:18,872
ولكنك لم تسألني أبدا
لأي شيء يعود.
62
00:02:18,972 --> 00:02:20,674
حسنا، الآن أنا.
63
00:02:20,808 --> 00:02:21,842
أنت بحاجة إلى هذا يا شارون.
64
00:02:21,975 --> 00:02:23,477
لديك أوقات استجابة بطيئة.
65
00:02:23,611 --> 00:02:25,979
انخفاض القوى العاملة. أزمة مالية.
66
00:02:26,079 --> 00:02:28,081
أنت تفقد المشجعين هناك.
67
00:02:28,816 --> 00:02:31,519
- سنخسر الكثير إذا دعمنا هذا.
- بود.
68
00:02:31,619 --> 00:02:33,297
لا، إنه على حق.
69
00:02:33,321 --> 00:02:34,298
أنا آسف.
70
00:02:34,322 --> 00:02:36,390
أنا... لا أستطيع أن أتخلف عن ذلك.
71
00:02:36,490 --> 00:02:38,359
تمام.
72
00:02:40,661 --> 00:02:42,472
حسنا،
73
00:02:42,496 --> 00:02:44,865
عندما تعود،
تدرك خطأك..
74
00:02:46,099 --> 00:02:48,636
لن يكون هناك العديد من الأصفار.
75
00:02:50,771 --> 00:02:52,240
العديد من الطرق المختلفة
76
00:02:52,340 --> 00:02:54,060
كان بإمكانك التعامل مع ذلك
الوضع يا بود.
77
00:02:54,107 --> 00:02:55,485
- مثل ماذا؟
- كأنه ربما كان سيتراجع
78
00:02:55,509 --> 00:02:56,853
التوقيع. ذهب ثلاثة ملايين
79
00:02:56,877 --> 00:02:58,355
- اليسار على الطاولة.
- تعال.
80
00:02:58,379 --> 00:03:00,714
يبدو أنه كان كذلك
مقايضة واضحة جدًا.
81
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
شارون، ألبرت كان أملنا الوحيد
لبعض التمويل الجاد.
82
00:03:03,284 --> 00:03:05,052
حسنًا؟ ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل الآن؟
83
00:03:05,152 --> 00:03:06,696
لدينا نقص في الطاقم لكل مكالمة.
84
00:03:06,720 --> 00:03:07,997
نحن بحاجة إلى المزيد من القوى العاملة. نحن بحاجة...
85
00:03:08,021 --> 00:03:09,823
نحن بحاجة إلى المال للرواتب، الرواتب.
86
00:03:09,923 --> 00:03:11,892
يمكنني تعويض فقدان القوى العاملة
87
00:03:11,992 --> 00:03:13,136
مع قسمي التطوعي.
88
00:03:13,160 --> 00:03:15,062
هل أنت جاد؟
89
00:03:15,195 --> 00:03:16,630
- يا.
- أنا... لا، لقد رأيت
90
00:03:16,730 --> 00:03:18,332
- تلك الوحدة يا شارون.
- تعال.
91
00:03:18,432 --> 00:03:20,868
هل تشعر أن المجندين لديك قادرون؟
92
00:03:22,370 --> 00:03:25,014
أنا وCJ لن نفعل هذا
إذا لم نعتقد ذلك.
93
00:03:25,038 --> 00:03:27,107
لقد سمعت أنها خضراء جميلة.
94
00:03:28,008 --> 00:03:29,209
إنهم صلبون.
95
00:03:41,355 --> 00:03:43,056
في عام 1976،
96
00:03:43,156 --> 00:03:45,402
متطوع إدجووتر
تأسست إدارة الإطفاء.
97
00:03:45,426 --> 00:03:48,329
لقد أجابوا على مدى عقود
مكالمة بعد مكالمة.
98
00:03:48,429 --> 00:03:49,730
جدي...
99
00:03:49,830 --> 00:03:51,198
لقد كان جزءًا من ذلك الجيل.
100
00:03:51,299 --> 00:03:52,876
نعم. نعم كنت كذلك.
101
00:03:52,900 --> 00:03:54,935
لقد عملنا بجد بموارد محدودة،
102
00:03:55,035 --> 00:03:56,770
لكننا أنجزنا المهمة.
103
00:03:56,904 --> 00:04:00,216
نعم. حسنًا، مع توسع المحطة 42،
104
00:04:00,240 --> 00:04:01,718
ذهب الجرس هادئا.
105
00:04:01,742 --> 00:04:03,711
وهكذا، طوال العشرين عامًا الماضية،
106
00:04:03,811 --> 00:04:06,246
VFD، إنه فقط...
107
00:04:06,380 --> 00:04:08,749
- تكمن في سبات.
- تقوم معظم الأقسام بالتدريس
108
00:04:08,849 --> 00:04:11,485
في أشهر ماذا
سوف تتعلم في أسابيع.
109
00:04:11,585 --> 00:04:13,921
لذا انتبه، واعمل بجد.
110
00:04:14,021 --> 00:04:15,599
انتبه إلى أن الأمر سيصبح أكثر صعوبة
111
00:04:15,623 --> 00:04:17,625
قبل أن يصبح الأمر أسهل.
112
00:04:19,793 --> 00:04:22,463
يقضي معظم الناس حياتهم
الهروب من الخطر.
113
00:04:22,596 --> 00:04:24,164
لقد رفعت يدك وأنت
114
00:04:24,264 --> 00:04:25,966
سارت نحوها لمساعدة هذه المدينة.
115
00:04:26,066 --> 00:04:27,301
ماذا عن كل واحد منكم يستخدمه
116
00:04:27,435 --> 00:04:29,870
أخبرنا لماذا قمت بالتسجيل؟
117
00:04:29,970 --> 00:04:31,772
عائلتي تنقذ المنازل.
118
00:04:31,872 --> 00:04:33,283
بطريقة ما.
119
00:04:33,307 --> 00:04:34,342
مكافحة الآفات.
120
00:04:34,442 --> 00:04:35,919
لقد فعلها أبي، فعلها أبوه.
121
00:04:35,943 --> 00:04:37,144
الآن أنا.
122
00:04:37,244 --> 00:04:38,879
في وقت فراغي، فكرت، "لماذا لا؟"
123
00:04:38,979 --> 00:04:41,915
دعونا نحاول إنقاذ بعض المنازل
بطريقة مختلفة.
124
00:04:42,716 --> 00:04:45,319
في بعض الأحيان قد ترغب في الإقلاع عن التدخين
125
00:04:45,419 --> 00:04:48,556
'لأن هناك نارًا مشتعلة
بوصات من وجهك.
126
00:04:50,458 --> 00:04:51,525
لماذا أنت هنا يا ميلو؟
127
00:04:51,625 --> 00:04:53,126
لأنه إذا لم يأت
128
00:04:53,226 --> 00:04:54,546
أخبرته أنه سيتعين عليه دفع الإيجار.
129
00:04:58,399 --> 00:05:00,100
في أوقات أخرى،
130
00:05:00,200 --> 00:05:03,136
سوف تتألم عظامك بشدة
سوف ترغب فقط في النوم،
131
00:05:03,270 --> 00:05:06,173
فقط ليطلب منك الذهاب
في مكالمة أخرى مرة أخرى.
132
00:05:06,273 --> 00:05:07,475
الأب فوشير
133
00:05:07,575 --> 00:05:08,609
لماذا أنت هنا؟
134
00:05:08,709 --> 00:05:10,978
أقوم بالجنازات في الغالب.
135
00:05:11,078 --> 00:05:12,613
غرف المستشفى.
136
00:05:12,713 --> 00:05:14,014
حفل زفاف، إذا كنت محظوظا.
137
00:05:14,114 --> 00:05:16,817
في الغالب يأتي الناس إلي
عندما يفوت الأوان.
138
00:05:16,917 --> 00:05:19,387
أردت المساعدة قبل أن يصل الأمر إلى ذلك.
139
00:05:19,487 --> 00:05:21,589
شيء ملموس ومادي.
140
00:05:27,728 --> 00:05:30,698
أنا...
141
00:05:30,831 --> 00:05:32,332
فقدت منزلي
142
00:05:32,433 --> 00:05:34,835
في حريق زابل ريدج العام الماضي.
143
00:05:35,669 --> 00:05:37,146
ثم كدت أفقد كلبي
144
00:05:37,170 --> 00:05:39,507
بينما كنت أعيش في خيمة.
145
00:05:40,874 --> 00:05:42,510
لم يعجبني أي منها.
146
00:05:42,643 --> 00:05:45,178
لا تريد أن يحدث للآخرين.
147
00:05:46,313 --> 00:05:49,282
فيلي. ماذا عنك؟
148
00:05:49,383 --> 00:05:50,518
- أنا؟
- نعم.
149
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
حسنا، حفنة من
150
00:05:54,121 --> 00:05:55,689
أغبياء، البلهاء الفاسدين
151
00:05:55,823 --> 00:05:58,291
في مدينة الحب الأخوي
أخذ شيئا
152
00:05:58,392 --> 00:06:00,670
الذي أحبه حقًا
وطردوه مني.
153
00:06:00,694 --> 00:06:02,195
لذا...
154
00:06:02,295 --> 00:06:04,197
أنا هنا، استعادته.
155
00:06:20,080 --> 00:06:21,715
يستمر في التقدم.
156
00:06:21,815 --> 00:06:23,250
هل أنت بخير يا ميلو؟
157
00:06:23,383 --> 00:06:25,486
لا، أنا لست كذلك. أنا أتقيأ.
158
00:06:28,055 --> 00:06:29,122
والدي على حق، حسنا؟
159
00:06:29,222 --> 00:06:30,357
لا أستطيع اختراق هذا.
160
00:06:30,458 --> 00:06:32,092
انتظر هناك يا صديقي.
161
00:06:40,267 --> 00:06:42,235
كما تعلمون، كنت أتوقع
بعض الرياضيين،
162
00:06:42,335 --> 00:06:43,771
ربما عسكري سابق
163
00:06:43,871 --> 00:06:45,906
لا تقصد كاهناً
164
00:06:46,006 --> 00:06:47,407
رجل مكافحة الحشرات، وعمره 30 عاماً
165
00:06:47,508 --> 00:06:48,842
- من لا يزال يعيش في المنزل؟
- لا.
166
00:06:48,942 --> 00:06:50,744
هذا يبدو وكأنه بداية مزحة سيئة.
167
00:06:50,878 --> 00:06:53,246
حسنا، هذا ما حصلنا عليه.
168
00:06:53,380 --> 00:06:55,449
وأنت جيد مع ذلك؟
169
00:06:56,249 --> 00:06:58,151
لا خيار سوى أن تكون.
170
00:07:01,589 --> 00:07:02,956
هذا قد يكون لديه شيء.
171
00:07:03,090 --> 00:07:05,092
من يا ميلو؟ حقًا؟ كنت أعتقد؟
172
00:07:05,192 --> 00:07:07,394
تقيأ، ومسح فمه،
173
00:07:07,495 --> 00:07:09,797
حصلت مرة أخرى على. هذه بداية.
174
00:07:13,400 --> 00:07:14,535
اجمعوا، اجمعوا.
175
00:07:14,635 --> 00:07:16,403
حصلت على بعض الأخبار!
176
00:07:17,437 --> 00:07:20,941
حسناً، أردت أن أقول
كل ما أوصي به
177
00:07:21,074 --> 00:07:23,811
تكس هنا ل
ائتمان السلوك الاستثنائي
178
00:07:23,944 --> 00:07:26,614
لبطولاته EpiPen على Edge Cliff.
179
00:07:26,747 --> 00:07:28,649
لذلك جزء من وقتك
180
00:07:28,782 --> 00:07:30,026
قد يتم رفعها من الجملة الخاصة بك.
181
00:07:30,050 --> 00:07:31,885
دعونا نعطيه جولة من التصفيق.
182
00:07:34,021 --> 00:07:35,523
نعم.
183
00:07:37,324 --> 00:07:38,325
شكرا لك، كاب.
184
00:07:38,458 --> 00:07:39,459
يو، كاب، عندما نصل
185
00:07:39,560 --> 00:07:40,594
العودة إلى العمل؟
186
00:07:40,694 --> 00:07:41,694
من المضحك أن تسأل ذلك.
187
00:07:41,795 --> 00:07:42,696
لذلك، الجزء التالي من الأخبار
188
00:07:42,796 --> 00:07:44,164
هي عربات التي تجرها الدواب لدينا
189
00:07:44,297 --> 00:07:45,599
تم سحبها إلى 42.
190
00:07:45,699 --> 00:07:47,668
نعم، لقد سمح لها رجال الشرطة بالذهاب.
191
00:07:47,768 --> 00:07:48,945
هل ستعود بوجي إلى المنزل؟
192
00:07:48,969 --> 00:07:51,004
نعم. لكن متجر ميكانيكي كال فاير
193
00:07:51,138 --> 00:07:52,305
يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية لعدة أشهر.
194
00:07:52,405 --> 00:07:55,142
لذلك الأمر متروك لنا لإصلاحه.
195
00:07:55,275 --> 00:07:57,244
لقد طلبت بعض الأدوات إلى 42
196
00:07:57,344 --> 00:07:59,279
وربما يمكننا إنجاز المهمة.
197
00:07:59,379 --> 00:08:00,681
أستطيع التعامل مع وجع.
198
00:08:00,781 --> 00:08:02,816
عملت في المرآب
في موديستو في المدرسة الثانوية، لذلك...
199
00:08:02,916 --> 00:08:05,018
أوه نعم؟ المرآب أو متجر الفرم؟
200
00:08:05,152 --> 00:08:06,486
سآخذ الخامس.
201
00:08:06,620 --> 00:08:07,855
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
202
00:08:07,988 --> 00:08:09,890
إذن يا دكتور. اللوائح تقول أنني بحاجة
203
00:08:09,990 --> 00:08:11,701
مركبة آمنة
من أجل نقلكم جميعا.
204
00:08:11,725 --> 00:08:13,360
لذلك تريد الحصول على الحادث؟
205
00:08:13,460 --> 00:08:14,804
هل تقضي بعض الوقت في العمل؟
206
00:08:14,828 --> 00:08:16,139
حصلت عليك.
207
00:08:16,163 --> 00:08:18,231
عظيم. دعونا ننهض بها
والجري. تمام؟
208
00:08:18,331 --> 00:08:20,332
- حسنًا.
- وهذا ما نفعله اليوم!
209
00:08:21,602 --> 00:08:23,537
في وقت مبكر قليلا لتطورات خرطوم.
210
00:08:23,637 --> 00:08:25,105
يمكنهم التعامل معها.
211
00:08:25,205 --> 00:08:26,674
اسبوعين يا بود
212
00:08:26,774 --> 00:08:27,817
لا أعرف.
213
00:08:27,841 --> 00:08:29,910
خطوط الشحن، وأنماط التدفق،
214
00:08:30,010 --> 00:08:31,178
لوحة المضخة.
215
00:08:31,278 --> 00:08:32,580
وهذا حيوان آخر.
216
00:08:35,816 --> 00:08:36,850
يا. استمع!
217
00:08:36,950 --> 00:08:37,985
استمع.
218
00:08:38,085 --> 00:08:40,487
قبل أن يتحرك الماء،
219
00:08:40,588 --> 00:08:41,831
فوهة تسميها.
220
00:08:41,855 --> 00:08:43,023
تمام؟
221
00:08:43,123 --> 00:08:44,658
جاهز للمياه، الخط الأول.
222
00:08:44,758 --> 00:08:45,626
ثم انتظر.
223
00:08:45,726 --> 00:08:47,394
لا أحد يلمس الصمام
224
00:08:47,494 --> 00:08:50,397
حتى أؤكد ذلك. واضح؟
225
00:08:52,365 --> 00:08:53,365
حسنًا.
226
00:08:53,400 --> 00:08:55,135
دعونا تشغيله.
227
00:08:58,706 --> 00:08:59,907
تشغيل الماء، السطر الأول.
228
00:09:00,040 --> 00:09:02,075
الماء قادم، السطر الأول.
229
00:09:03,143 --> 00:09:04,144
جاهز، السطر الثاني.
230
00:09:04,244 --> 00:09:06,046
الماء قادم، الخط الثاني.
231
00:09:06,546 --> 00:09:08,582
- ميلو، لا، لا، انتظر! ميلو!
- ميلو! لا!
232
00:09:10,250 --> 00:09:12,820
- ابتعد عن الطريق! - انتبه!
- حركه، تحرك، تحرك، تحرك!
233
00:09:12,920 --> 00:09:16,223
مهلا، أطفئه! ميلو، اقتل السطر الثالث!
234
00:09:16,323 --> 00:09:17,891
مهلا، انتبه، انتبه!
235
00:09:23,363 --> 00:09:26,133
يا. يا.
236
00:09:27,067 --> 00:09:28,568
أحضر لي تلك الحقيبة الطبية الآن.
237
00:09:43,350 --> 00:09:44,885
حسنًا، سأتصل بقسم الطوارئ.
238
00:09:44,985 --> 00:09:46,219
تأكد من حصوله على الأولوية.
239
00:09:47,054 --> 00:09:48,454
ثلاث مكالمات أخرى في جميع أنحاء المقاطعة
240
00:09:48,488 --> 00:09:49,799
ويجب أن أتعامل مع حماقتك.
241
00:09:49,823 --> 00:09:51,224
من المفترض أن يساعدنا VFD الخاص بك،
242
00:09:51,324 --> 00:09:52,760
لا يكون مسؤولية.
243
00:09:52,860 --> 00:09:54,203
لقد كان خطأ في التواصل.
244
00:09:54,227 --> 00:09:55,896
نعم. أنت على حق.
245
00:09:55,996 --> 00:09:57,831
أنت تستعجل مجنديك يا (بودي).
246
00:09:57,931 --> 00:09:59,643
وأنت تعطيني
شيء آخر يدعو للقلق.
247
00:09:59,667 --> 00:10:01,068
حسناً، ماني، هيا.
248
00:10:01,168 --> 00:10:02,435
كنت أحاول أن أفعل شيئا
249
00:10:02,535 --> 00:10:04,437
للمساعدة في مشكلة القوى العاملة.
250
00:10:04,571 --> 00:10:07,274
أنت؟ لأنك أخذت للتو
ويليامز خارج الجدول الزمني
251
00:10:07,407 --> 00:10:09,287
إعطائي أكبر
مشكلة القوى العاملة، بود.
252
00:10:09,409 --> 00:10:10,711
قل لي هذا.
253
00:10:10,811 --> 00:10:11,979
قل لي هذا.
254
00:10:12,079 --> 00:10:13,389
ماذا تفعل حيال المشكلة،
255
00:10:13,413 --> 00:10:15,315
إلى جانب ركوب لي؟
256
00:10:16,917 --> 00:10:18,752
المجندون لديك غير أكفاء، يا بود.
257
00:10:18,852 --> 00:10:20,252
وهم يستنزفون مواردنا.
258
00:10:20,287 --> 00:10:21,564
وإذا كنت صادقًا معك،
259
00:10:21,588 --> 00:10:23,099
لقد بدأت لا أثق بك بعد الآن.
260
00:10:23,123 --> 00:10:24,424
يا رئيس،
261
00:10:24,524 --> 00:10:25,902
- لما يهم...
- هل أتحدث معك؟
262
00:10:25,926 --> 00:10:27,761
- لا، لكني...
- حسنًا. أنا لست كذلك.
263
00:10:27,861 --> 00:10:29,538
لأنها محادثة
بين رجل الاطفاء
264
00:10:29,562 --> 00:10:30,931
والمشرف عليه.
265
00:10:31,031 --> 00:10:33,000
أنا رجل الإطفاء
ومساعدته في هذا البرنامج
266
00:10:33,100 --> 00:10:34,660
وأنا لا أقدر أن يتم فصلي.
267
00:10:34,735 --> 00:10:36,303
كان لدي ما يكفي من ذلك بالفعل.
268
00:10:36,403 --> 00:10:39,639
لقد حذرنا المجندين من ذلك
بروتوكولات الاتصال.
269
00:10:39,740 --> 00:10:41,108
ومع ذلك فإن هذا ما زال يحدث.
270
00:10:42,242 --> 00:10:43,610
لذلك عليك.
271
00:10:43,711 --> 00:10:44,754
وأنت.
272
00:10:44,778 --> 00:10:46,613
لذلك من الآن فصاعدا، أي تمارين،
273
00:10:46,714 --> 00:10:48,758
جيك أو أنا
274
00:10:48,782 --> 00:10:50,317
سنكون في الموقع معك.
275
00:10:50,450 --> 00:10:52,161
- انسخ ذلك.
- إذًا، ماذا، هل لدينا جليسات أطفال الآن؟
276
00:10:52,185 --> 00:10:53,687
- سي جيه.
- ماذا؟ ماذا سيفعل؟
277
00:10:53,787 --> 00:10:54,621
اطردني؟
278
00:10:54,755 --> 00:10:56,356
أنا متطوع.
279
00:11:03,931 --> 00:11:05,365
هل كان ذلك ضروريًا...
280
00:11:05,465 --> 00:11:07,376
خلع الملابس بود مثل هذا
أمام مجنديه؟
281
00:11:07,400 --> 00:11:10,470
- لقد رأيت هذا الفشل الذريع، جيك.
- نعم.
282
00:11:10,570 --> 00:11:12,740
وأنت تعرف ماذا، لقد كان خطأ.
283
00:11:12,840 --> 00:11:15,342
انظر، بودي يقوم بالأفضل
يستطيع بما لديه.
284
00:11:15,475 --> 00:11:16,476
نحن جميعا كذلك.
285
00:11:16,576 --> 00:11:17,878
و بصراحة...
286
00:11:18,645 --> 00:11:20,748
هذا ليس مصدر قلقي الأكبر.
287
00:11:20,848 --> 00:11:21,982
المعنويات هي.
288
00:11:22,082 --> 00:11:24,127
أنا لم أر هذا أسفل منذ سنوات.
289
00:11:24,151 --> 00:11:26,391
تلك هي الظروف التي
خارجة عن سيطرتنا يا رجل.
290
00:11:26,453 --> 00:11:28,497
لا، لا، لا. ليس تماما.
291
00:11:28,521 --> 00:11:32,159
أيها الرئيس، علينا أن نرفع الأجواء.
292
00:11:32,960 --> 00:11:34,561
ماذا تريد مني أن أفعل،
293
00:11:34,661 --> 00:11:36,529
إقامة حفلة لعنة؟
294
00:11:37,497 --> 00:11:38,474
ولم لا؟
295
00:11:38,498 --> 00:11:40,000
بجد.
296
00:11:40,133 --> 00:11:41,301
انظر،
297
00:11:41,401 --> 00:11:43,636
كانت مابل متشوقة لإسقاط لحم الصدر
298
00:11:43,737 --> 00:11:46,439
ليشكرنا على الادخار
مطعمها العام الماضي.
299
00:11:46,539 --> 00:11:48,508
اسمع، كل ما علي فعله هو إجراء مكالمة.
300
00:11:48,608 --> 00:11:51,011
يا إلهي، يمكننا حتى أن نفعل ذلك في سموكي.
301
00:11:51,812 --> 00:11:53,446
أنت 42 الكرسي الاجتماعي الجديد الآن؟
302
00:11:53,546 --> 00:11:55,682
أنا-أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك،
303
00:11:55,783 --> 00:11:57,517
ولكن بالتأكيد.
304
00:11:59,219 --> 00:12:01,388
اطلب سلطة كول سلو إضافية.
305
00:12:03,623 --> 00:12:06,459
أنا آسف لأن رجل الإطفاء أصيب.
306
00:12:06,559 --> 00:12:07,961
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
307
00:12:08,061 --> 00:12:09,405
السبب الوحيد الذي يجعلك تقف هنا
308
00:12:09,429 --> 00:12:10,630
هو التهرب من دفع الإيجار.
309
00:12:10,730 --> 00:12:12,065
رقم ليس كذلك.
310
00:12:14,367 --> 00:12:17,370
انظر، أريد أن أثبت له
أستطيع أن أفعل ذلك.
311
00:12:19,039 --> 00:12:20,740
إنه لا يفكر بي كثيرًا.
312
00:12:23,643 --> 00:12:25,855
أنظر، إنه كارثة. بوضوح.
313
00:12:25,879 --> 00:12:27,747
لكن في تجربتي، الكوارث
314
00:12:27,881 --> 00:12:30,550
الذي في الواقع يعطي لعنة ...
تلك هي تلك التي تريد
315
00:12:30,683 --> 00:12:32,185
بجانبك.
316
00:12:32,285 --> 00:12:33,729
هم الذين يتجاهلون ذلك
عليك أن تقلق بشأن ذلك.
317
00:12:33,753 --> 00:12:35,022
وهو لا يهز كتفيه.
318
00:12:35,122 --> 00:12:36,623
هل تهز كتفيك يا ميلو؟
319
00:12:39,092 --> 00:12:40,327
هل تريد أن تكون هنا؟
320
00:12:40,427 --> 00:12:41,795
ليس من أجل والدك
321
00:12:41,895 --> 00:12:43,496
أو لإثبات خطأه. ولكن بالنسبة لك.
322
00:12:43,596 --> 00:12:45,765
أريد أن أعرف.
323
00:12:46,900 --> 00:12:48,168
نعم.
324
00:12:48,268 --> 00:12:49,578
أنا أحب العمل.
325
00:12:49,602 --> 00:12:50,637
كثيراً.
326
00:12:50,737 --> 00:12:52,940
ثم انتبه للتدريب.
327
00:12:56,910 --> 00:12:58,812
- تعال.
- نعم.
328
00:13:01,748 --> 00:13:04,351
سمعت عن حادث الفوهة في 42.
329
00:13:04,451 --> 00:13:05,953
نعم.
330
00:13:06,053 --> 00:13:08,588
لم يكن مظهرًا رائعًا لطاقم Bode.
331
00:13:08,688 --> 00:13:10,757
نعم، إنها ليست نظرة رائعة لـ Bode.
332
00:13:10,858 --> 00:13:12,592
لكنها ليست بالضبط...
333
00:13:12,692 --> 00:13:14,627
فئة التوظيف '85.
334
00:13:14,761 --> 00:13:16,272
على الأقل كان لديهم شعر على صدورهم.
335
00:13:16,296 --> 00:13:18,265
وبعض السيدات أيضاً.
336
00:13:20,000 --> 00:13:21,444
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
337
00:13:21,468 --> 00:13:23,971
أعتقد أنه يجب عليك توظيف رجال إطفاء حقيقيين.
338
00:13:24,104 --> 00:13:25,248
ليس لدي المال.
339
00:13:25,272 --> 00:13:26,273
انها ليست هناك.
340
00:13:26,373 --> 00:13:28,241
أنا-ليس لدي أي خيارات.
341
00:13:29,042 --> 00:13:31,444
ماذا فعلت في الثمانينات؟
عندما لم يكن لديك المال؟
342
00:13:31,544 --> 00:13:33,256
لقد أشعلنا النيران للتو.
343
00:13:33,280 --> 00:13:35,515
لذلك أظهرنا المدينة
كيف كانوا بحاجة إلينا.
344
00:13:36,683 --> 00:13:39,186
هذا ما فعلته؟ حقًا؟
345
00:13:40,553 --> 00:13:41,721
أنا أمزح فقط، شارون.
346
00:13:41,821 --> 00:13:43,090
يا إلهي.
347
00:13:43,857 --> 00:13:45,634
لا، ما فعلته هو أنني عضضت الرصاصة
348
00:13:45,658 --> 00:13:48,628
وأكلت شطيرة حماقة
التي ورثتها.
349
00:13:48,728 --> 00:13:50,048
عليك أن تتخذ الخيارات الصعبة.
350
00:13:50,097 --> 00:13:51,440
هذا ما عليك فعله يا شارون.
351
00:13:51,464 --> 00:13:53,166
وهذا ما يتقاضاه القادة مقابل القيام به.
352
00:13:53,300 --> 00:13:55,869
عليك فقط أن تفعل ما يجب القيام به.
353
00:13:58,805 --> 00:14:01,641
أنت ستجلس على مقاعد البدلاء
المتطوعين، أليس كذلك؟
354
00:14:02,442 --> 00:14:04,177
ليس لدي خيار حقًا.
355
00:14:05,178 --> 00:14:06,313
نعم.
356
00:14:07,080 --> 00:14:09,816
اللعنة، كاب، هذه العربات التي تجرها الدواب
يبدو عابثاً.
357
00:14:09,917 --> 00:14:11,651
أنت تقول لي.
358
00:14:11,751 --> 00:14:13,096
حسنًا، فلنبدأ العمل، جميعًا.
359
00:14:13,120 --> 00:14:14,430
غونار، سأفعل
ضعك على المحرك،
360
00:14:14,454 --> 00:14:15,764
لأنك تعرف طريقك حوله.
361
00:14:15,788 --> 00:14:16,799
لكنني سأحتاج منك أن تخبرني
362
00:14:16,823 --> 00:14:17,833
ما إذا كانت تستطيع الركوب أم لا.
363
00:14:17,857 --> 00:14:18,591
- أنا على ذلك.
- رائع.
364
00:14:18,691 --> 00:14:20,327
تكس وملاك,
365
00:14:20,427 --> 00:14:23,163
دعني أضعك على ثقوب الرصاص.
366
00:14:23,296 --> 00:14:25,532
بحاجة لكم جميعا للرمل لهم
للتشابك
367
00:14:25,632 --> 00:14:27,343
وبوندو جي، حسنًا؟
368
00:14:27,367 --> 00:14:28,978
- انسخ ذلك يا كاب.
- رائع.
369
00:14:29,002 --> 00:14:30,870
مهلا، هل تريد الرمال أو قرع؟
370
00:14:30,971 --> 00:14:32,205
أعطني المطرقة.
371
00:14:36,476 --> 00:14:37,577
مهلا...
372
00:14:38,678 --> 00:14:40,623
لقد كنت معنى للحديث
لك لبضعة أسابيع
373
00:14:40,647 --> 00:14:42,858
حول ما حدث في إيدج كليف.
374
00:14:42,882 --> 00:14:43,917
مع قلم EpiPen.
375
00:14:44,017 --> 00:14:45,995
ماذا تقصد بما حدث؟
376
00:14:46,019 --> 00:14:48,521
أنا لا أتوقع أي شيء.
377
00:14:49,289 --> 00:14:50,523
لكن يبدو فقط...
378
00:14:51,324 --> 00:14:54,061
كأنك غاضب مني
لأنني ساعدتك.
379
00:14:56,229 --> 00:14:58,198
تريد مني أن أضع هذه المطرقة
من خلال وجهك؟
380
00:14:58,298 --> 00:15:00,176
ياخي خذ الأمور على محمل الجد يا أخي.
أنا فقط أحاول التحدث معك.
381
00:15:00,200 --> 00:15:02,045
حاول أقل. لا أحتاج
لا ربتة على الرأس منك.
382
00:15:02,069 --> 00:15:04,704
وهذا الصبي الذهبي الصغير
الحالة التي حصلت عليها ...
383
00:15:04,804 --> 00:15:06,273
لا تعتاد على ذلك.
384
00:15:18,551 --> 00:15:20,820
رائحة تلك مابل.
385
00:15:20,920 --> 00:15:22,731
يا إلاهي. شكرا لك على القيام بذلك، جيك.
386
00:15:22,755 --> 00:15:24,224
نعم بالطبع.
387
00:15:24,357 --> 00:15:26,477
مهلا، ويبدو أن
الجميع يستمتعون بأنفسهم.
388
00:15:26,559 --> 00:15:27,903
وعلي أن أعترف،
389
00:15:27,927 --> 00:15:29,728
- الطعام جيد جدًا.
- يمين؟
390
00:15:31,031 --> 00:15:34,401
لذا، فقط لإبقائك على اطلاع،
391
00:15:34,534 --> 00:15:35,768
أنا...
392
00:15:35,868 --> 00:15:37,870
ضخ الفرامل على VFD.
393
00:15:37,971 --> 00:15:40,107
ال... الطاقم مسئولية.
394
00:15:40,240 --> 00:15:42,409
نعم. من المنطقي.
395
00:15:42,509 --> 00:15:44,611
هؤلاء المجندون ليسوا جاهزين تمامًا
396
00:15:44,744 --> 00:15:47,047
- الآن.
- وماذا عن ألبرت إيفانز؟
397
00:15:47,814 --> 00:15:49,549
ربما لم يفت الأوان بعد للاتصال به مرة أخرى.
398
00:15:49,649 --> 00:15:52,152
صرف هذا الشيك بقيمة ثلاثة ملايين دولار.
399
00:15:53,520 --> 00:15:55,655
شيء واحد في وقت واحد.
400
00:15:56,423 --> 00:15:58,191
شكرا على الدعوة.
401
00:15:58,291 --> 00:16:00,369
نوع من المفاجأة أنك حصلت عليه
رجل الرئيس السابق هناك.
402
00:16:00,393 --> 00:16:01,861
أنا متأكد من أنني على قائمته.
403
00:16:01,961 --> 00:16:03,939
لا، لا. إنه أنا الذي يكره الآن.
404
00:16:03,963 --> 00:16:05,598
إنه هناك يعطي أمي آذاناً صاغية.
405
00:16:09,436 --> 00:16:11,971
بودي، سي جيه،
406
00:16:12,105 --> 00:16:15,742
لسوء الحظ، أنا ضخ
الفرامل على VFD.
407
00:16:15,842 --> 00:16:17,310
يرى؟
408
00:16:17,410 --> 00:16:18,511
لقد وصل إليها.
409
00:16:18,611 --> 00:16:20,080
ما الذي نتحدث عنه؟
410
00:16:20,180 --> 00:16:21,614
ماني جعلك تفعل هذا؟
411
00:16:22,382 --> 00:16:24,717
- ماني لا علاقة له بهذا.
- كل الاحترام،
412
00:16:24,817 --> 00:16:26,762
لقد كان ضد هذه الوحدة
منذ البداية.
413
00:16:26,786 --> 00:16:28,988
مرة أخرى، هذا يأتي مني.
414
00:16:29,122 --> 00:16:31,124
لقد اختلطتم يا رفاق،
415
00:16:31,224 --> 00:16:32,659
وقام بالتنظيف من بعدك.
416
00:16:32,792 --> 00:16:34,161
يجب أن تكون ممتنا.
417
00:16:34,961 --> 00:16:36,863
هذه المحطة تحتاج إلى VFD لتعمل.
418
00:16:36,963 --> 00:16:39,699
ماذا ستفعل،
العودة إلى الوجه بالتخبط الرجل؟
419
00:16:40,733 --> 00:16:42,269
أنا آسف.
420
00:16:42,369 --> 00:16:44,113
- لقد أخبرني بودي عنه فحسب. أنا...
- بود،
421
00:16:44,137 --> 00:16:47,607
لماذا لا تدعني أقلق
حول ما تحتاجه المحطة.
422
00:16:49,776 --> 00:16:51,411
إذن هذا كل شيء؟ هل انتهينا؟
423
00:16:51,511 --> 00:16:53,646
إنه قيد التشغيل... هذا على حسابي.
424
00:16:54,381 --> 00:16:56,015
لقد كنت على حق. أنا...
425
00:16:56,116 --> 00:16:58,718
لقد دفعت كثيرا وبسرعة كبيرة.
426
00:16:59,619 --> 00:17:01,054
سأذهب وأخبرهم.
427
00:17:03,090 --> 00:17:04,691
لا، لا تخبرهم الآن.
428
00:17:04,791 --> 00:17:06,326
إنهم يقضون وقتا طيبا.
429
00:17:07,127 --> 00:17:08,304
أنت تعرف ماذا، سأقول لهم.
430
00:17:08,328 --> 00:17:09,505
سأخبرهم لاحقا.
431
00:17:09,529 --> 00:17:10,830
سأخرج من هنا قريبا.
432
00:17:10,930 --> 00:17:12,765
وعليك أن ترى
هؤلاء الناس كل يوم.
433
00:17:12,865 --> 00:17:15,010
اجعل الأمر محرجًا.
434
00:17:15,034 --> 00:17:16,203
42,
435
00:17:16,336 --> 00:17:17,204
آسف للمقاطعة!
436
00:17:17,337 --> 00:17:18,847
لدينا حادثة
437
00:17:18,871 --> 00:17:20,440
في إيدج ووتر آيلز موبايل بارك.
438
00:17:20,540 --> 00:17:21,817
ستة منازل مشتعلة بالفعل.
439
00:17:21,841 --> 00:17:23,376
سبعة وعشرون وحدة في الممتلكات.
440
00:17:23,476 --> 00:17:25,854
المنازل المتنقلة تحترق بسرعة كبيرة.
441
00:17:25,878 --> 00:17:27,513
علينا أن نكون أسرع. دعنا نذهب!
442
00:17:32,819 --> 00:17:35,021
حسنًا. استمعوا جميعا.
443
00:17:35,122 --> 00:17:36,332
وصل 42.
444
00:17:36,356 --> 00:17:37,557
هناك حادثة
445
00:17:37,690 --> 00:17:38,867
في جزر إيدجووتر
موبايل هوم بارك,
446
00:17:38,891 --> 00:17:40,193
وهم بحاجة لمساعدتنا.
447
00:17:40,293 --> 00:17:42,037
- دعنا نذهب! - الحمد لله.
- لا، لا، لا،
448
00:17:42,061 --> 00:17:44,107
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. قبل أن نشعر بالإثارة،
449
00:17:44,131 --> 00:17:46,366
أعطني إياها مباشرة... هل يمكن لهذا أن يعمل؟
450
00:17:46,466 --> 00:17:48,968
- بالطبع يمكن تشغيله.
- أنا لا أطلب منك.
451
00:17:49,068 --> 00:17:51,771
أنا أسأل الشخص
مع معرفة المحرك.
452
00:17:51,871 --> 00:17:53,849
حسنا، العربات التي تجرها الدواب لا تزال قبيحة، ولكن...
453
00:17:53,873 --> 00:17:55,408
بدأت منذ ساعة.
454
00:17:55,508 --> 00:17:57,544
حسنًا، لنبدأ من جديد.
455
00:18:08,388 --> 00:18:09,722
أوه نعم.
456
00:18:09,822 --> 00:18:11,158
إذن كيف يبدو الأمر؟
457
00:18:11,258 --> 00:18:12,592
لقد احترق الرادياتير يا كاب.
458
00:18:12,725 --> 00:18:14,403
انها لن تذهب إلى أي مكان.
459
00:18:14,427 --> 00:18:15,995
يو، لا يمكنك أن تكون جادا.
460
00:18:16,095 --> 00:18:17,264
نحن قريبون جدًا.
461
00:18:17,364 --> 00:18:18,998
لا تنظر إلي يا أخي. ليس خطأي.
462
00:18:19,732 --> 00:18:21,434
ما مدى سرعة حصولنا على مشعاع جديد؟
463
00:18:21,568 --> 00:18:24,471
مع D.O.C. ونار كال
الروتين، قد يستغرق أسابيع.
464
00:18:25,538 --> 00:18:27,140
إذن، ماذا، نحن عالقون مرة أخرى؟
465
00:18:27,240 --> 00:18:29,509
حسنا، حتى نتمكن من الحصول عليها
هذا تشغيل عربات التي تجرها الدواب، نعم.
466
00:18:31,010 --> 00:18:32,388
سأحاول التوصل إلى حل،
467
00:18:32,412 --> 00:18:33,722
لكن استمروا في العمل.
468
00:18:33,746 --> 00:18:34,947
آسف.
469
00:18:40,453 --> 00:18:41,954
لقد اشتعلت النيران في ستة منازل.
470
00:18:42,054 --> 00:18:43,756
انقلاب شواية هيباتشي
471
00:18:43,856 --> 00:18:46,859
في قتال مخمور
على جناح مزدوج الحجز.
472
00:18:46,959 --> 00:18:47,960
حصلنا على الدخان
473
00:18:48,094 --> 00:18:49,405
على الجانب الشجاع.
474
00:18:49,429 --> 00:18:51,664
سيقوم المحرك 1568 بتكبير حجمه.
475
00:18:51,764 --> 00:18:53,500
انسخ ذلك يا جيك.
476
00:18:57,470 --> 00:18:58,505
هذه طفلتي الصغيرة
477
00:18:58,605 --> 00:18:59,939
عيد ميلاد! أنت تدمره!
478
00:19:00,039 --> 00:19:01,608
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟!
479
00:19:01,741 --> 00:19:03,252
أعتقد أن هذا مضحك؟
480
00:19:03,276 --> 00:19:04,611
ماذا بك بحق الجحيم؟!
481
00:19:04,711 --> 00:19:05,812
لا بأس!
482
00:19:05,912 --> 00:19:07,380
سأقطع رأسك الآن!
483
00:19:07,480 --> 00:19:09,091
- استمر في تشغيل فمك!
- هل تريد المزيد؟
484
00:19:09,115 --> 00:19:10,983
سأعطيك المزيد!
485
00:19:14,120 --> 00:19:16,299
نعم، استمر في تشغيل فمك، يا صديقي!
486
00:19:16,323 --> 00:19:17,957
- مهلا، كسر الأمر.
- مهلا مهلا!
487
00:19:18,057 --> 00:19:19,459
كلاكما.
488
00:19:19,559 --> 00:19:21,228
- كلاكما.
- قلت احتياطية.
489
00:19:21,328 --> 00:19:22,438
هذا الحمار الغبي
490
00:19:22,462 --> 00:19:24,640
لقد أشعلت للتو هيباتشي عند طفلتي الصغيرة
491
00:19:24,664 --> 00:19:26,132
- حفلة عيد ميلاد.
- تمام.
492
00:19:26,233 --> 00:19:27,610
احتياطية قليلا.
أعطني القليل من المساحة
493
00:19:27,634 --> 00:19:28,944
وبعد ذلك سنتحدث عن ذلك.
494
00:19:28,968 --> 00:19:30,608
هل هذه فتاتك الصغيرة هنا؟ رائع.
495
00:19:30,703 --> 00:19:31,947
إنها تبدو رائعة.
هيا، أنت لا تريد
496
00:19:31,971 --> 00:19:33,411
أن تتصرف هكذا أمامها.
497
00:19:35,642 --> 00:19:37,486
يا. أين نحن؟
498
00:19:37,510 --> 00:19:39,145
حسنا، لدينا جدران رقيقة
499
00:19:39,279 --> 00:19:41,314
- وكل شيء اصطناعي.
- يعني هذه المقطورات
500
00:19:41,448 --> 00:19:43,568
وميض وانخرط بشكل كامل
في دقائق. ناهيك عن ذلك
501
00:19:43,616 --> 00:19:46,094
- الواجهة.
- أريد أن يخرج الجميع من هذه الهياكل في أسرع وقت ممكن
502
00:19:46,118 --> 00:19:48,278
- ثم إحصاء عدد السكان.
- لقد حصلت عليه.
503
00:19:48,321 --> 00:19:51,258
أريد أن أعرف ما الذي يمكنني إنقاذه
الآن، النار الحكيمة.
504
00:19:51,358 --> 00:19:53,860
انسخ ذلك أيها الرئيس. سآخذ جيك
رسم خط دفاعي.
505
00:19:53,960 --> 00:19:55,262
شكرًا لك.
506
00:20:12,312 --> 00:20:13,513
كابتن كروفورد، هذا آي سي.
507
00:20:13,613 --> 00:20:15,348
أحتاجك على الفائزين والخاسرين.
508
00:20:15,448 --> 00:20:17,550
أحتاج إلى خط واضح في أسرع وقت ممكن.
509
00:20:18,351 --> 00:20:19,519
آي سي، الكابتن كروفورد.
510
00:20:19,619 --> 00:20:22,255
- هل يمكنك العثور على أي شخص آخر؟
- لماذا؟
511
00:20:23,155 --> 00:20:24,624
أنا أكره تلك المهمة، ماني.
512
00:20:24,724 --> 00:20:26,669
أنظر، أنا لا أحب لعب دور الرب
مع بيوت الناس.
513
00:20:26,693 --> 00:20:28,295
لدينا انقراض كبير
514
00:20:28,395 --> 00:20:29,996
في بالمر لين.
515
00:20:33,065 --> 00:20:36,269
أظن من نقصك
ردا على ذلك من الصعب لا؟
516
00:20:36,369 --> 00:20:38,771
انسخ ذلك يا كابتن كراوفورد.
517
00:20:39,906 --> 00:20:41,374
احصل على اللوحة.
518
00:20:41,474 --> 00:20:43,319
بودي، سأضعك
على الفوهات. لقد فقدنا بالفعل
519
00:20:43,343 --> 00:20:46,413
حفنة من الهياكل، لذلك
بمجرد أن يعين جيك هذا الخط،
520
00:20:46,513 --> 00:20:47,647
النار لا تقفز عليه.
521
00:20:47,747 --> 00:20:49,048
مفهوم.
522
00:20:53,152 --> 00:20:54,554
أخ!
523
00:20:54,654 --> 00:20:56,399
برميل IPA الخاص بي بقيمة مائة دولار.
524
00:20:56,423 --> 00:20:58,891
- يا!
- الجميع يعود!
525
00:20:58,991 --> 00:21:00,536
بسرعة، أريدك أن تتحرك، فلنذهب.
526
00:21:00,560 --> 00:21:01,928
تحت!
527
00:21:14,874 --> 00:21:16,184
لكان ذلك...
528
00:21:16,208 --> 00:21:17,444
نعم.
529
00:21:18,678 --> 00:21:19,546
كل شيء جيد.
530
00:21:19,646 --> 00:21:20,646
لا مزيد من البيرة بالنسبة لك.
531
00:21:20,713 --> 00:21:22,024
- أنت جيد؟
- نعم.
532
00:21:22,048 --> 00:21:23,716
هذا هو الجحيم من الإنقاذ، يا رجل. تعال.
533
00:21:23,816 --> 00:21:26,386
اسمع، سأتأكد
وصل إلى المنبر.
534
00:21:26,519 --> 00:21:27,863
أحتاجك على الجانب الجنوبي من المبنى،
535
00:21:27,887 --> 00:21:28,997
إنزال تلك الشرفة، حسنًا؟
536
00:21:29,021 --> 00:21:30,021
- انسخ ذلك.
- عمل جيد.
537
00:21:30,056 --> 00:21:32,091
دعنا نذهب. أنت جيد؟
538
00:21:33,360 --> 00:21:36,262
الجو حار هناك.
539
00:21:37,697 --> 00:21:39,231
ما هذا؟
540
00:21:39,332 --> 00:21:40,576
لا أعرف، بعض شاحنة التسليم
541
00:21:40,600 --> 00:21:42,911
أسقطته في الخارج.
542
00:21:42,935 --> 00:21:45,772
جاء من مستودع قطع غيار السيارات.
543
00:21:50,410 --> 00:21:52,111
ما...
544
00:21:53,312 --> 00:21:54,947
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
545
00:21:55,081 --> 00:21:57,750
نفس الصنع والعلامة. لقد سحبت
بعض الخيوط في الخارج.
546
00:21:57,850 --> 00:21:59,027
الآن كل ما علينا فعله هو تثبيته.
547
00:21:59,051 --> 00:22:01,253
حسنًا!
548
00:22:01,354 --> 00:22:03,732
- لقد عدنا إلى العمل.
- ملاك.
549
00:22:03,756 --> 00:22:05,934
هذه خطوة رائعة.
550
00:22:05,958 --> 00:22:07,760
لا، لا، لا. هذه ليست خطوة بالر.
551
00:22:07,860 --> 00:22:09,071
(آنجل)، هذه ليست مكالمتك لتتخذها.
552
00:22:09,095 --> 00:22:10,406
إنه ليس مكانك.
553
00:22:10,430 --> 00:22:12,632
انظر كيف سأفعل
شرح هذا لكال فاير؟
554
00:22:12,732 --> 00:22:13,933
ليس هناك ما يمكن تفسيره.
555
00:22:14,033 --> 00:22:15,411
نحن فقط نضعها ولا نقول شيئا.
556
00:22:15,435 --> 00:22:16,302
لا، هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور هنا.
557
00:22:16,403 --> 00:22:17,303
لقد أصلحت المشكلة.
558
00:22:17,404 --> 00:22:18,681
لا، إنها مشكلة أكبر.
559
00:22:18,705 --> 00:22:20,616
انظر، لا أحد يلمس هذا المبرد
560
00:22:20,640 --> 00:22:22,217
حتى أقرر ما سنفعله به.
561
00:22:22,241 --> 00:22:23,419
- كاب...
- كاب، ما الذي تتحدث عنه؟
562
00:22:23,443 --> 00:22:25,111
لا، لا، لا أريد أن أسمع ذلك.
563
00:22:36,489 --> 00:22:38,758
- حسنًا أيها الخاسر.
- فهمتها.
564
00:22:39,559 --> 00:22:41,327
- خاسر.
- نعم.
565
00:22:42,161 --> 00:22:43,763
انتظر.
566
00:22:44,597 --> 00:22:46,666
انتظر، قد يكون لدينا شيء.
567
00:22:51,303 --> 00:22:52,815
خاسر.
568
00:22:52,839 --> 00:22:56,075
حسنًا، أولئك الذين عكس اتجاه الريح... الفائزون، على حد سواء.
569
00:22:56,909 --> 00:22:58,277
آي سي، الكابتن كروفورد.
570
00:22:58,377 --> 00:23:01,123
كل شيء شرق منصات الحفر قد تجاوز مرحلة الحفظ.
571
00:23:01,147 --> 00:23:03,182
حالة دعم مقاطعة دريك؟
572
00:23:03,282 --> 00:23:04,993
إذا كنت تريد منا أن نعقد
هذا الخط، نحن في حاجة إليها.
573
00:23:05,017 --> 00:23:07,620
الكابتن كروفورد، آي سي. أخبار سيئة.
574
00:23:07,720 --> 00:23:10,990
تمت إعادة توجيه مقاطعة دريك
إلى حريق 1500 فدان.
575
00:23:11,090 --> 00:23:12,592
لن يأتي أحد.
576
00:23:12,692 --> 00:23:14,470
مهلا، هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
ليس فقط أننا أسفل ثري روك،
577
00:23:14,494 --> 00:23:16,138
- لا نستطيع حتى الحصول على مقاطعة دريك الآن؟
- لا.
578
00:23:16,162 --> 00:23:18,498
لقد تقطعت بهم السبل.
أحتاج إلى بعض الخيارات.
579
00:23:18,631 --> 00:23:21,200
كم من الماء لدينا؟
580
00:23:21,300 --> 00:23:23,302
حوالي 25 دقيقة.
581
00:23:23,402 --> 00:23:25,705
تمام. 25 دقيقة.
582
00:23:25,805 --> 00:23:28,741
ماذا كان يقصد رجل الإطفاء هذا،
"شرق الحفارات"؟
583
00:23:28,875 --> 00:23:30,176
أنا بحاجة لكم يا رفاق
584
00:23:30,276 --> 00:23:31,620
للرجوع خلف تلك الشاحنة،
من أجل سلامتك.
585
00:23:31,644 --> 00:23:33,412
هل-هل... هل سمعناه بشكل صحيح؟
586
00:23:33,513 --> 00:23:35,057
لن تنقذ منزلنا؟
587
00:23:35,081 --> 00:23:37,950
يقوم الكابتن كروفورد
الخيارات الصعبة في الوقت الحقيقي.
588
00:23:38,050 --> 00:23:40,419
ماذا يعني ذلك،
الخيارات الصعبة في الوقت الحقيقي؟
589
00:23:40,520 --> 00:23:42,698
هل تعرف كم من الوقت
أنقذنا لشراء هذا المنزل؟
590
00:23:42,722 --> 00:23:44,199
أين هو منزلك؟
591
00:23:44,223 --> 00:23:45,558
هناك، على الجانب الآخر.
592
00:23:45,658 --> 00:23:47,235
تمام. الهيكل الخاص بك
593
00:23:47,259 --> 00:23:48,704
هو في اتجاه الريح. أتمنى لو كان لدي خيارات أفضل.
594
00:23:48,728 --> 00:23:52,131
إنه ليس هيكلًا، إنه وطننا.
595
00:23:52,999 --> 00:23:54,400
تمام. أنا آسف جدا. يا.
596
00:23:54,501 --> 00:23:56,135
أهلاً. عد.
597
00:23:56,235 --> 00:23:57,770
أنت تجعل مثل هذا المشجع الجيد.
598
00:23:57,904 --> 00:23:59,347
أنا أعرف. اعتدت أن أكون واحدًا
عندما كنت طفلاً،
599
00:23:59,371 --> 00:24:01,131
ولكن لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك، فهو ليس آمنًا.
600
00:24:01,207 --> 00:24:03,275
لكن ميداليتي التشجيعية...
إنه في منزلي.
601
00:24:03,375 --> 00:24:05,411
أنا-أنا آسف جدا. اسمع - لا بأس.
602
00:24:05,512 --> 00:24:07,446
لا يمكننا العودة، لكنك كنت على حق.
603
00:24:07,547 --> 00:24:09,081
لقد كنت مخطئا...
604
00:24:09,181 --> 00:24:10,726
إنه ليس هيكلًا، إنه منزل عائلتك،
605
00:24:10,750 --> 00:24:12,952
وكل ما تملكه موجود
وحياتك.
606
00:24:13,085 --> 00:24:14,605
لكن الشيء الأكثر أهمية الآن
607
00:24:14,654 --> 00:24:17,399
هو أنكم جميعًا معًا،
وأنت آمن، حسنا؟
608
00:24:17,423 --> 00:24:19,492
يرجى البقاء مرة أخرى.
609
00:24:23,262 --> 00:24:25,598
أحتاج إلى مصدر آخر للمياه!
610
00:24:25,698 --> 00:24:27,018
كروم كريك. كنت أصطاد هناك.
611
00:24:27,099 --> 00:24:28,868
إنها على بعد 400 ياردة شرقاً من هنا
612
00:24:28,968 --> 00:24:31,370
بدون ثلاثة روك,
ليس لدينا ما يكفي من القوى العاملة
613
00:24:31,470 --> 00:24:32,705
لخرطوم يكمن لفترة طويلة.
614
00:24:32,805 --> 00:24:34,273
استخدام المجندين بلدي.
615
00:24:34,373 --> 00:24:36,752
يمكننا أن نركض إلى الخور،
ضخ تلك المياه.
616
00:24:36,776 --> 00:24:38,787
- لقد تعلموا للتو التدريبات.
- هل كان ذلك من قبل
617
00:24:38,811 --> 00:24:40,780
أو بعد أن أرسلوا ويليامز إلى غرفة الطوارئ؟
618
00:24:40,913 --> 00:24:42,791
- ماني.
- أنت تركز أكثر من اللازم على الخطأ، ماني.
619
00:24:42,815 --> 00:24:44,426
- عليك أن تتجاوز ذلك.
- هل تريد مني أن أتجاوز ذلك؟
620
00:24:44,450 --> 00:24:47,295
أنا رئيس كتيبتك اللعينة، بود.
621
00:24:47,319 --> 00:24:48,655
أفهم.
622
00:24:48,788 --> 00:24:50,389
لكن طاقمي يستطيع فعل هذا
623
00:24:51,591 --> 00:24:52,968
يمكن أن يكونوا هنا خلال عشر دقائق.
624
00:24:52,992 --> 00:24:54,160
حسنًا؟ تشغيل الوضع،
625
00:24:54,293 --> 00:24:55,294
أحضر لنا الماء في 20.
626
00:24:55,427 --> 00:24:56,772
انظر،
627
00:24:56,796 --> 00:24:59,608
لم تكن المشكلة
كما تعتقد أنهم كانوا.
628
00:24:59,632 --> 00:25:00,667
كنت.
629
00:25:00,767 --> 00:25:02,110
لم أكن أقودهم بشكل صحيح.
630
00:25:02,134 --> 00:25:03,903
لقد توقعت الكثير في وقت مبكر جدًا.
631
00:25:04,003 --> 00:25:05,705
اسمحوا لي أن إصلاح هذا.
632
00:25:08,608 --> 00:25:10,810
اتصل بطاقمك، بودي.
633
00:25:18,317 --> 00:25:19,828
مهلا يا شباب. شكرا لبقائك.
634
00:25:19,852 --> 00:25:22,020
شكرا جزيلا على الوجبة.
635
00:25:23,823 --> 00:25:25,992
لذا، استمع، أراد بودي
أن أكون هنا من أجل هذا،
636
00:25:26,092 --> 00:25:28,761
لكنه في حادثة، من الواضح.
637
00:25:29,962 --> 00:25:31,664
ماذا يحدث هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
638
00:25:33,733 --> 00:25:36,335
انظر، أنا لن أفعل
قف هنا وانفخ الدخان.
639
00:25:36,468 --> 00:25:38,413
منذ بضعة أسابيع،
لقد قمت بتثبيتكم جميعًا لتغسلوا
640
00:25:38,437 --> 00:25:40,873
في، مثل، اليوم الثالث، ولكن...
641
00:25:41,841 --> 00:25:44,319
لم تفعل ذلك بشكل مزعج.
642
00:25:44,343 --> 00:25:45,988
أنت...
643
00:25:46,012 --> 00:25:47,990
أظهرت الكثير من الحصباء
644
00:25:48,014 --> 00:25:50,859
و العزم و...
645
00:25:50,883 --> 00:25:52,752
لكن؟
646
00:26:01,994 --> 00:26:03,839
مكتوب هنا، "كل الأيدي على سطح السفينة
647
00:26:03,863 --> 00:26:06,899
لحادث وقع في جزر إيدجووتر."
648
00:26:07,734 --> 00:26:09,344
-هل هذا يعني...
- نعم،
649
00:26:09,368 --> 00:26:11,346
نحن على الحادث.
650
00:26:11,370 --> 00:26:12,347
ماذا؟ نعم!
651
00:26:12,371 --> 00:26:14,406
- نعم!
- يستمع.
652
00:26:14,540 --> 00:26:17,076
رؤوسهم للأسفل وآذانهم مفتوحة.
653
00:26:17,209 --> 00:26:19,021
أنت مستقل هناك،
سوف تقوم بدفن شخص ما.
654
00:26:19,045 --> 00:26:20,647
ربما نفسك.
655
00:26:20,747 --> 00:26:22,048
لذلك دعونا نفعل هذا.
656
00:26:22,181 --> 00:26:23,916
نلتقي في المحطة في الخامسة. يذهب.
657
00:26:24,050 --> 00:26:25,685
إذهب! إذهب! إذهب.
658
00:26:26,518 --> 00:26:28,888
الوحدة ضائعة! تحرك
إلى الطرف الشمالي من الحديقة!
659
00:26:29,021 --> 00:26:31,366
- انسخ ذلك أيها الرئيس.
- لم يبق الكثير من الماء.
660
00:26:31,390 --> 00:26:34,426
- أين طاقمك، بود؟
- ينبغي أن يكونوا هنا في أي ثانية.
661
00:26:34,526 --> 00:26:35,771
لقد قمت للتو بوضع علامة على موقع المسودة
662
00:26:35,795 --> 00:26:37,063
- ووضع علامة على المسار.
- تمام.
663
00:26:37,163 --> 00:26:39,265
تمام. من هذا؟
664
00:26:42,368 --> 00:26:44,336
حسنًا، استمع يا VFD.
665
00:26:44,436 --> 00:26:45,604
حصلت على التحرك بسرعة.
666
00:26:45,738 --> 00:26:47,573
42 أيديها مملوءة بهذه النار،
667
00:26:47,674 --> 00:26:50,252
لذلك علينا أن نحصل على الماء
قبل أن تجف الحفارات.
668
00:26:50,276 --> 00:26:52,721
حسنًا، سنفعل
إسقاط مضخة في الخور،
669
00:26:52,745 --> 00:26:54,346
وضع خط الإمداد للتدريج.
670
00:26:54,446 --> 00:26:55,686
حسنًا، سيقودك CJ.
671
00:26:55,715 --> 00:26:57,592
ما هي كمية المياه المتبقية في الحفارات؟
672
00:26:57,616 --> 00:26:59,786
- خمس دقائق، قمم.
- قطعها قريبة.
673
00:26:59,919 --> 00:27:02,755
- مجرد العثور على وسيلة.
- تمام. أين مصدر المياه؟
674
00:27:02,855 --> 00:27:04,266
كروم كريك. مكان صيد السمك رائع.
675
00:27:04,290 --> 00:27:06,092
أنا أعرف أين هو. اتبعني.
676
00:27:06,192 --> 00:27:08,627
انظر، هذا ليس كذلك
التدريب بعد الآن، حسنا؟
677
00:27:08,761 --> 00:27:10,005
يا رفاق تفعلون هذا
قبل أن تصبح جاهزًا،
678
00:27:10,029 --> 00:27:11,230
لكني أؤمن بك.
679
00:27:11,330 --> 00:27:12,631
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
680
00:27:12,765 --> 00:27:14,734
ميلو، علي.
681
00:27:14,834 --> 00:27:16,568
نعم، تريد مني أن أجلس هذا.
682
00:27:17,336 --> 00:27:19,772
لا، لا، أريد التأكد
أنك كنت تولي اهتماما
683
00:27:19,906 --> 00:27:21,007
هذا الصباح.
684
00:27:21,107 --> 00:27:22,584
خط الرصاص، أليس كذلك؟ اقتران المضخة.
685
00:27:22,608 --> 00:27:23,943
المشي لي من خلال ذلك. يذهب.
686
00:27:24,043 --> 00:27:26,621
تمام. ضع الحشية بإحكام باليد.
687
00:27:26,645 --> 00:27:27,814
لا تجبر المواضيع.
688
00:27:27,914 --> 00:27:29,291
حافظ على كمية الهواء محكمة الغلق
689
00:27:29,315 --> 00:27:31,818
أو المضخة تسحب الهواء بدلا من الماء.
690
00:27:31,951 --> 00:27:33,820
جيد. حسنًا.
691
00:27:33,920 --> 00:27:35,097
أنظر، هذا عمل مهم.
692
00:27:35,121 --> 00:27:36,631
تمام؟ انها لك الآن.
693
00:27:36,655 --> 00:27:39,358
لذا، أثبت لي أن الاحتفاظ بك
كانت الخطوة الصحيحة.
694
00:27:44,964 --> 00:27:46,799
أردت التحدث؟
695
00:27:47,599 --> 00:27:49,368
نعم، اجلس.
696
00:27:57,643 --> 00:27:59,545
دعونا نتحدث عن المبرد.
697
00:28:04,784 --> 00:28:07,186
(آنجل)، لا يمكنك سحب الخيوط
مثل هذا يا رجل.
698
00:28:07,286 --> 00:28:08,821
إنه يقوض سلطتي،
699
00:28:08,921 --> 00:28:11,133
إنه يعبث بسلامة هذا المكان
700
00:28:11,157 --> 00:28:15,027
و... إنه يرسل فقط
الرسالة الخاطئة للناس
701
00:28:15,161 --> 00:28:17,897
كل ما أعرفه، كاب.
702
00:28:17,997 --> 00:28:19,665
لقد أصلحت المشكلة.
703
00:28:23,002 --> 00:28:25,371
هذا هو سجل المكالمات الصادرة
704
00:28:25,504 --> 00:28:27,006
خلال الـ 24 ساعة الماضية.
705
00:28:27,139 --> 00:28:29,351
كل سجين هنا لديه رمز
أنه يتعين عليهم لكمة
706
00:28:29,375 --> 00:28:30,509
من أجل انجاحه.
707
00:28:30,609 --> 00:28:31,844
ذكرني بالكود الخاص بك؟
708
00:28:31,978 --> 00:28:34,346
- 1286.
- 1286.
709
00:28:35,147 --> 00:28:37,383
هل ترى 1286 هناك؟
710
00:28:40,787 --> 00:28:42,889
إذن ماذا يعني ذلك؟
711
00:28:45,224 --> 00:28:47,526
أنك لم تفعل ذلك
712
00:28:47,659 --> 00:28:49,004
استخدام الهاتف العمومي
713
00:28:49,028 --> 00:28:51,263
للحصول على المبرد، أو...
714
00:28:54,100 --> 00:28:55,234
هل تسألني سؤالاً؟
715
00:28:55,334 --> 00:28:56,444
هل لديك الموقد عليك؟
716
00:28:56,468 --> 00:28:57,970
لا.
717
00:29:01,373 --> 00:29:02,885
إذن هذه هي الخطوة التي ستتخذها.
718
00:29:02,909 --> 00:29:04,911
هل ستكذب علي؟
719
00:29:05,878 --> 00:29:07,079
تمام.
720
00:29:14,153 --> 00:29:15,021
جالس وآمن.
721
00:29:15,121 --> 00:29:16,722
اللعنة.
722
00:29:16,823 --> 00:29:18,357
الشد!
723
00:29:18,457 --> 00:29:21,093
ضيق اليد. لا تجبرها.
724
00:29:24,931 --> 00:29:28,034
إلسا؟ إلسا؟
725
00:29:30,302 --> 00:29:32,771
إلسا! أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
726
00:29:32,905 --> 00:29:34,465
- ماذا جرى؟
- يا إلهي. يا إلهي.
727
00:29:34,540 --> 00:29:35,942
التفتت لمدة ثانية
728
00:29:36,042 --> 00:29:37,786
واختفت!
يا إلهي. يا إلهي هل هي...
729
00:29:37,810 --> 00:29:39,121
هل تعتقد أنها في
مقطورة؟ هل عادت؟
730
00:29:39,145 --> 00:29:40,305
- ربما لميداليتها.
- تمام.
731
00:29:40,346 --> 00:29:41,924
يا إلهي، هل هي هناك؟
732
00:29:41,948 --> 00:29:44,616
- إنها على النار!
- أي واحد هو؟
733
00:29:44,750 --> 00:29:46,270
على نطاق واحد. بناء خفيف الوزن.
734
00:29:46,352 --> 00:29:47,672
نعم، هذا الشيء على وشك الوميض
735
00:29:47,753 --> 00:29:49,088
في أي لحظة. يجب أن أذهب إلى هناك.
736
00:29:49,188 --> 00:29:50,632
جيك، أنا بحاجة إليك
خرطوم على جانب الدلتا
737
00:29:50,656 --> 00:29:52,296
من هذه الوحدات أو الحديقة بأكملها ترتفع.
738
00:29:52,324 --> 00:29:53,692
مهلا، سأفعل ذلك.
739
00:29:53,792 --> 00:29:55,170
سأرسم طريقًا،
تجنب النقاط الساخنة والدخان.
740
00:29:55,194 --> 00:29:56,271
- حسنًا، لقد انتهيت.
- حسنًا.
741
00:29:56,295 --> 00:29:57,363
كن حذرا، بودي.
742
00:29:57,463 --> 00:30:00,266
إلسا! إلسا!
743
00:30:00,366 --> 00:30:01,500
يساعد!
744
00:30:01,600 --> 00:30:03,269
إلسا!
745
00:30:03,402 --> 00:30:05,404
يساعد!
746
00:30:06,138 --> 00:30:08,440
إلسا، هل يمكنك سماعي؟
747
00:30:09,275 --> 00:30:11,777
يساعد!
748
00:30:11,878 --> 00:30:13,455
إلسا!
749
00:30:13,479 --> 00:30:15,199
أنا بود. أنا رجل إطفاء. سأساعد
750
00:30:15,281 --> 00:30:17,059
أخرجك من هناك، حسنًا؟
سنفعل هذا معًا.
751
00:30:17,083 --> 00:30:19,318
- حسنًا؟
- آسف لقد عدت للحصول على الميدالية.
752
00:30:19,418 --> 00:30:20,619
لا بأس.
753
00:30:20,752 --> 00:30:22,464
مهلا، أنا بحاجة إليك
للدخول إلى الحوض، حسنًا؟
754
00:30:22,488 --> 00:30:23,832
سأقوم بقطع ثقب في هذا الجدار.
755
00:30:23,856 --> 00:30:26,358
- هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
- أنا-أعتقد ذلك.
756
00:30:27,059 --> 00:30:28,294
تمام.
757
00:30:33,332 --> 00:30:35,034
حسنا، القادمة من خلال!
758
00:30:42,708 --> 00:30:44,143
هل هو معها؟ أنا-هل هي آمنة؟
759
00:30:44,243 --> 00:30:47,346
رجل الاطفاء ليون، آي سي.
هل لديك عيون على إلسا؟
760
00:30:47,446 --> 00:30:48,623
نعم.
761
00:30:48,647 --> 00:30:50,325
آي سي، رجل الإطفاء ليون. إيجابي.
762
00:30:50,349 --> 00:30:52,794
حسنًا يا (بودي)، الوقت ينفد منك.
763
00:30:52,818 --> 00:30:54,086
الناقلة على وشك الخروج من الماء.
764
00:30:54,186 --> 00:30:55,187
نسخ يا رئيس.
765
00:30:55,287 --> 00:30:56,622
حصلت على النار من ثلاث جهات.
766
00:30:56,722 --> 00:30:58,824
سي جيه، أين يقع خرطوم المياه الخاص بي؟
هذه المنصة على وشك أن تجف.
767
00:30:58,925 --> 00:31:00,526
نعم، نحن قريبون.
768
00:31:00,626 --> 00:31:01,493
حسنًا، اجعلها أقرب.
769
00:31:01,593 --> 00:31:03,195
نحن على ذلك.
770
00:31:03,329 --> 00:31:04,897
كيف ننظر، جيك؟
771
00:31:06,165 --> 00:31:07,599
نحن خارج.
772
00:31:08,700 --> 00:31:10,502
إلسا.
773
00:31:10,636 --> 00:31:12,104
هيا أيها النجم المشجع.
774
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
سوف نقوم بإخراجك، حسنًا؟
فقط تمسك بي.
775
00:31:15,107 --> 00:31:17,319
سوف نخرج من خلال
الحفرة التي أحدثتها، حسنًا؟
776
00:31:17,343 --> 00:31:19,411
ها نحن.
777
00:31:30,522 --> 00:31:32,925
انها مرتفعة.
يجب أن يكون هناك مساحة للزحف.
778
00:31:33,725 --> 00:31:35,094
مهلا، إلسا، تعالي هنا.
779
00:31:35,194 --> 00:31:37,263
اسمع، فقط ضع نفسك هنا، حسنًا؟
780
00:31:37,396 --> 00:31:39,098
خلف هذا الباب، أليس كذلك؟
781
00:31:39,198 --> 00:31:41,100
غطي عينيك، غطي وجهك، حسنًا؟
782
00:31:52,011 --> 00:31:54,080
حسناً، إلسا، هيا.
783
00:31:54,213 --> 00:31:57,249
يا. تعال إلي، حسنًا؟
سأحضرك إلى هنا.
784
00:31:57,349 --> 00:31:59,485
تمام. هنا.
785
00:32:01,420 --> 00:32:03,089
مرحبًا، استلقي على ظهري، حسنًا؟
786
00:32:03,222 --> 00:32:04,957
الزحف على ظهري.
787
00:32:05,091 --> 00:32:06,925
الطريق إلى هناك، والتمسك بقوة، حسنا؟
788
00:32:07,026 --> 00:32:08,394
بود، ميداليتي.
789
00:32:08,494 --> 00:32:10,738
مهلا، مهلا، تمسك بي.
لا يمكنك العودة.
790
00:32:10,762 --> 00:32:12,431
عليك أن تتركها.
791
00:32:12,531 --> 00:32:14,566
لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك يا إلسا.
792
00:32:20,506 --> 00:32:22,108
آي سي، رجل الإطفاء ليون.
793
00:32:22,208 --> 00:32:25,111
نحن في مساحة الزحف أدناه
الوحدة محاطة بالنيران.
794
00:32:25,211 --> 00:32:26,979
أحتاج إلى فتحة ماء للخروج،
795
00:32:27,079 --> 00:32:28,914
على الجانب ألفا، زاوية الدلتا.
796
00:32:29,015 --> 00:32:30,549
انسخ يا بود. على بعد ثواني.
797
00:32:30,649 --> 00:32:31,593
هيا، سي جيه. تعال.
798
00:32:31,617 --> 00:32:33,785
حسنًا، أحتاج إلى خرطوم مشحون.
799
00:32:33,885 --> 00:32:35,554
الماء، الماء!
800
00:32:35,654 --> 00:32:36,788
جاهز للمياه!
801
00:32:36,888 --> 00:32:37,966
الخط الأول!
802
00:32:37,990 --> 00:32:39,858
انتظري يا إلسا.
803
00:32:41,393 --> 00:32:42,828
ماذا يحدث يا قوم؟
804
00:32:44,296 --> 00:32:46,665
- ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث؟
805
00:32:48,700 --> 00:32:51,813
- هل هو قادم؟
- تسرب الهواء على المدخول!
806
00:32:51,837 --> 00:32:54,740
- تسرب الهواء في المدخول!
- هيا ميلو.
807
00:32:54,840 --> 00:32:57,843
سأقوم بتجهيزه مرة أخرى.
808
00:33:03,515 --> 00:33:05,184
الماء قادم!
809
00:33:06,152 --> 00:33:09,255
- الماء قادم!
- الماء قادم.
810
00:33:09,355 --> 00:33:10,889
انتظر يا بود!
811
00:33:10,989 --> 00:33:12,324
قادم، قادم.
812
00:33:12,424 --> 00:33:13,659
هيا، هيا، هيا.
813
00:33:30,942 --> 00:33:32,211
تعال.
814
00:33:32,978 --> 00:33:35,259
- إنه يفعل ذلك. نعم نعم.
- لقد أحسنوا، لقد أحسنوا.
815
00:33:59,838 --> 00:34:01,407
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
816
00:34:01,507 --> 00:34:03,509
إنها ملف تعريف ارتباط صعب. شجاع جدا.
817
00:34:03,609 --> 00:34:04,609
يا إلهي.
818
00:34:19,358 --> 00:34:21,260
شكراً جزيلاً.
819
00:34:24,230 --> 00:34:25,873
هل تحصل على أي شيء؟
820
00:34:25,897 --> 00:34:29,168
لا، لا، إنها قراءة باردة. صف كامل.
821
00:34:29,268 --> 00:34:30,436
لا توجد نقاط ساخنة.
822
00:34:30,569 --> 00:34:32,138
عمل جيد اليوم يا رجل.
823
00:34:32,904 --> 00:34:35,107
نعم، حسناً، لقد فقدنا الكثير من المنازل.
824
00:34:36,142 --> 00:34:38,310
نعم، لكننا أنقذنا الكثير أيضًا.
825
00:34:41,413 --> 00:34:43,282
لا يكفي، ماني.
826
00:34:44,916 --> 00:34:47,018
أنظر، أنا...
827
00:34:47,119 --> 00:34:50,689
أعتقد أنني كنت فقط
على أمل القليل من الفرح اليوم.
828
00:34:51,457 --> 00:34:54,360
أنا حقا لا أحب
اختيار الفائزين والخاسرين.
829
00:34:57,896 --> 00:34:59,598
أنا أعرف.
830
00:34:59,698 --> 00:35:01,300
لكن هل تعرف ماذا؟
831
00:35:01,433 --> 00:35:02,734
لقد فعلت الخاص بك
832
00:35:02,834 --> 00:35:06,138
العمل اللعين اليوم، ولم يتأذى أحد.
833
00:35:09,308 --> 00:35:11,777
أقول لك ماذا، لماذا لا نتوجه
وصولا الى سموكي في وقت لاحق؟
834
00:35:11,877 --> 00:35:13,312
نفخ قليلا من البخار.
835
00:35:13,445 --> 00:35:16,047
لا، لا، لا أعتقد أنني أشعر بذلك.
836
00:35:16,148 --> 00:35:18,984
تعال. اعتبره أمرا.
837
00:35:47,846 --> 00:35:49,080
جيك!
838
00:35:49,181 --> 00:35:50,749
كرسي اجتماعي.
839
00:35:50,849 --> 00:35:52,184
ها هو.
840
00:35:58,257 --> 00:36:00,326
عليك حقاً أن تتوقف عن مناداتي بذلك.
841
00:36:00,459 --> 00:36:02,160
عذرًا.
842
00:36:02,261 --> 00:36:04,363
لا، لكني أحب ما أراه.
843
00:36:04,463 --> 00:36:05,463
يجب عليك.
844
00:36:05,497 --> 00:36:06,665
كل هذا أنت يا عزيزي.
845
00:36:06,798 --> 00:36:08,334
حسنًا يا جيك.
846
00:36:16,107 --> 00:36:18,544
أراهن أنك لست سعيدا جدا
معي الآن؟
847
00:36:19,878 --> 00:36:21,413
لا بأس. نحن جيدون.
848
00:36:22,248 --> 00:36:23,682
لا، لسنا كذلك، بودي.
849
00:36:24,683 --> 00:36:26,618
وهذا خطأي.
850
00:36:27,353 --> 00:36:29,020
لقد جئت حارًا جدًا هذا الصباح.
851
00:36:29,120 --> 00:36:32,691
كما تعلمون، أنا فقط
تحمل الكثير...
852
00:36:32,824 --> 00:36:34,826
الاشياء.
853
00:36:34,926 --> 00:36:36,595
ابن أخي موجود في ثري روك
854
00:36:36,695 --> 00:36:38,564
وقضايا التوظيف، وأنا فقط...
855
00:36:38,697 --> 00:36:40,599
لقد أخرجت كل شيء عليك.
856
00:36:41,533 --> 00:36:42,834
أنا آسف.
857
00:36:43,602 --> 00:36:45,571
الحقيقة هي أنني يجب أن أتوقف عن رؤيتك
858
00:36:45,671 --> 00:36:47,205
كمتدرب،
859
00:36:47,306 --> 00:36:49,217
أكثر على قدم المساواة.
860
00:36:49,241 --> 00:36:50,942
لأنك قائد.
861
00:36:52,043 --> 00:36:53,745
وأنت تدير طاقمك الخاص الآن.
862
00:36:54,546 --> 00:36:56,858
يجب أن تكون قادرًا على إجراء مكالماتك.
863
00:36:56,882 --> 00:36:59,285
هل نسميهم طاقمًا؟
864
00:37:01,219 --> 00:37:02,421
نعم أنا.
865
00:37:02,554 --> 00:37:05,424
لقد أظهروا الكثير من القلب
هناك اليوم.
866
00:37:07,993 --> 00:37:09,628
وأنا أؤمن بك يا بود.
867
00:37:10,429 --> 00:37:11,563
ما تقوم ببناءه.
868
00:37:12,831 --> 00:37:14,800
إنه عمل جيد.
869
00:37:20,706 --> 00:37:22,274
جاء VFD في القابض اليوم.
870
00:37:22,408 --> 00:37:24,643
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد. لقد كنت مخطئا بشأنهم.
871
00:37:25,544 --> 00:37:27,112
كنت أفكر،
872
00:37:27,212 --> 00:37:28,590
يجب أن تستمر في المضي قدمًا،
873
00:37:28,614 --> 00:37:31,517
اسحب فرملة اليد. فقط كن حذرا.
874
00:37:32,284 --> 00:37:34,620
سيكونون سعداء لسماع هذا.
875
00:37:41,927 --> 00:37:44,296
ماذا عن هذا الرجل؟
876
00:37:45,697 --> 00:37:47,766
ألبرت إيفانز. ماذا عنه؟
877
00:37:47,866 --> 00:37:49,668
هل ما زلت تعتقد أنني يجب أن أتصل به؟
878
00:37:51,403 --> 00:37:52,747
إنه جحيم الكثير من المال.
879
00:37:52,771 --> 00:37:55,341
ونحن نغرق. وبصراحة، سوف يحدث ذلك
880
00:37:55,441 --> 00:37:57,643
حل الكثير من مشاكلنا.
881
00:37:59,578 --> 00:38:00,446
هل ستحاول وتذهب لتجده؟
882
00:38:00,579 --> 00:38:03,148
لا، سأحاول العثور عليه
883
00:38:03,248 --> 00:38:04,883
وسام فتاة صغيرة.
884
00:38:28,006 --> 00:38:29,575
إله.
885
00:39:07,345 --> 00:39:08,547
واو، انظروا إليكم جميعا.
886
00:39:08,680 --> 00:39:09,957
يا له من حشد جميل هنا الليلة.
887
00:39:09,981 --> 00:39:12,050
حسنًا، أنتم دائمًا تجلبون المشاعر،
888
00:39:12,183 --> 00:39:14,753
ويجب أن أخبركم جميعًا، أن هناك
لا يوجد مكان مثل اللعب هنا
889
00:39:14,853 --> 00:39:16,197
في سموكي، لذلك...
890
00:39:16,221 --> 00:39:17,832
هذه الأغنية القادمة
يسمى "الرفض الأمريكي".
891
00:39:17,856 --> 00:39:19,925
تحقق من ذلك.
892
00:39:20,025 --> 00:39:21,727
دعنا نذهب!
893
00:39:36,408 --> 00:39:37,676
مهلا، تهانينا.
894
00:39:37,776 --> 00:39:40,912
لقد نجح VFD الخاص بك حقًا اليوم.
895
00:39:41,747 --> 00:39:43,248
لدينا VFD.
896
00:39:43,348 --> 00:39:45,150
نعم هل هي لنا؟
897
00:39:46,051 --> 00:39:48,720
حسنًا، إذن
يجب أن أقول شيئا.
898
00:39:48,854 --> 00:39:51,557
في المرة القادمة التي أرفع فيها العلم على المسرحية،
899
00:39:51,657 --> 00:39:55,561
مثل إخبارك بذلك
من السابق لأوانه حدوث تطورات في الخراطيم،
900
00:39:55,661 --> 00:39:57,463
فقط استمع لي.
901
00:39:57,563 --> 00:39:59,598
تمام؟ أنا على الجانب الخاص بك.
902
00:40:00,566 --> 00:40:02,868
- عادلة بما فيه الكفاية.
- حسنًا.
903
00:40:18,383 --> 00:40:20,586
أنت تعرف...
904
00:40:21,453 --> 00:40:24,856
منذ بضعة أسابيع، متى ومتى...
905
00:40:24,956 --> 00:40:27,626
بلدي غير لا سأل المجندين
لماذا تطوعوا.
906
00:40:29,595 --> 00:40:31,262
لم أعطي إجابة.
907
00:40:32,063 --> 00:40:33,865
ليس لأنه لم يكن لدي واحدة.
908
00:40:35,601 --> 00:40:37,102
لأنه كان هناك...
909
00:40:37,969 --> 00:40:39,638
كانت هناك كلمة ذلك
910
00:40:39,771 --> 00:40:41,973
لم أكن أريد أن أقول بصوت عال.
911
00:40:43,374 --> 00:40:45,110
عاجز.
912
00:40:46,578 --> 00:40:48,446
مع هذه المدينة ومع...
913
00:40:48,547 --> 00:40:50,424
الحرائق، 42.
914
00:40:50,448 --> 00:40:52,851
بلدي غير لا.
915
00:40:53,952 --> 00:40:55,787
مشاهدة عقله يذهب.
916
00:40:55,921 --> 00:40:57,965
نعم، أسمعك.
917
00:40:57,989 --> 00:40:59,658
لذا، انظر... لقد قمت بتجميعها
918
00:40:59,791 --> 00:41:00,959
جيش صغير من الناس
919
00:41:01,059 --> 00:41:02,637
أن الجميع يشعرون بهذه الطريقة في بعض الأحيان.
920
00:41:02,661 --> 00:41:03,795
لذا...
921
00:41:03,895 --> 00:41:05,831
الآن يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
922
00:41:19,678 --> 00:41:21,179
آت.
923
00:41:23,582 --> 00:41:24,792
- يا.
- يا.
924
00:41:24,816 --> 00:41:26,518
أنا آسف لإزعاجك. أنا...
925
00:41:26,618 --> 00:41:28,587
لا، لا، لا بأس.
926
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
ما هو الخطأ؟
927
00:41:30,321 --> 00:41:33,759
انظر، أنا أكره الذهاب
خلف ظهر ماني حول هذا الأمر،
928
00:41:33,859 --> 00:41:36,027
لكنني لا أعتقد أنه صافي الذهن.
929
00:41:37,028 --> 00:41:40,198
استخدم Angel الموقد للحصول على المبرد.
930
00:41:42,601 --> 00:41:44,836
- هل شرطي لذلك؟
- لا.
931
00:41:45,637 --> 00:41:47,148
وليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.
932
00:41:47,172 --> 00:41:49,207
مثل، هل أقطعه بسبب البضائع المهربة؟
933
00:41:49,307 --> 00:41:51,543
على الرغم من أنني لا أستطيع إثبات ذلك؟
934
00:41:51,643 --> 00:41:52,987
هل أقوم بإرجاع الرادياتير مرة أخرى،
935
00:41:53,011 --> 00:41:55,547
ثم أنا هامش
ثري روك لأسابيع؟
936
00:41:55,647 --> 00:41:57,382
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
937
00:42:00,151 --> 00:42:02,530
في بعض الأحيان أعتقد أن القائد
938
00:42:02,554 --> 00:42:04,255
فقط عليه أن يجد طريقة...
939
00:42:05,323 --> 00:42:07,158
للقيام بما يجب القيام به.
940
00:42:08,459 --> 00:42:12,063
الشيء الأكثر أهمية هو أنت
حصلت شركة Three Rock على العمل مرة أخرى.
941
00:42:13,765 --> 00:42:16,367
نعم. أقصد يا ملاك
942
00:42:16,467 --> 00:42:18,770
استخدم والده للحصول على هذا المبرد.
943
00:42:24,175 --> 00:42:27,045
شكرا لسماعي.
944
00:42:27,178 --> 00:42:28,880
نعم.
945
00:42:50,501 --> 00:42:53,581
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
946
00:42:53,605 --> 00:42:55,941
وتويوتا.
947
00:42:56,074 --> 00:42:59,477
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org